Từ: trần, trận có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: trần, trận có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ trần, trận:

陈 trần, trận • 陳 trần, trận

Đây là các chữ cấu thành từ này: trần, • trận

陈

trần, trận [trần, trận]

U+9648, tổng 7 nét, bộ Phụ 阝 [阜]
giản thể, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 陳;
Pinyin: chen2, zhen4;
Việt bính: can4;

陈 trần, trận

Nghĩa Trung Việt của từ 陈

Giản thể của chữ 陳.
trần, như "họ trần, trần thiết (trình bày)" (gdhn)

Nghĩa của 陈 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (陳)
[chén]
Bộ: 阜 (阝) - Phụ
Số nét: 13
Hán Việt: Trần
1. bày; sắp đặt; bài trí; đặt; trang bị。安放;摆设。
陈列。
trưng bày
陈设。
bày biện
2. kể; thuật lại; kể lại。叙说。
陈述。
trần thuật; trình bày.
另函详陈。
thư sau lại kể tỉ mỉ; thư sau sẽ nói rõ.
Ghi chú:又同"阵"zhèn。
3. cũ; lâu ngày; lâu năm。时间久的;旧的。
陈酒。
rượu để lâu năm.
新陈代谢。
trao đổi chất; thay cũ đổi mới.
推陈出新。
loại bỏ cái cũ, tìm ra cái mới.
4. nước Trần thời nhà Chu (ở vùng Hoài Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)。周朝国名，在今河南淮阳一带。
5. nhà Trần (thuộc Nam Triều, Trung Quốc, 557-589)。南朝之一，公元557-589，陈霸先所建。参看〖南北朝〗。
6. họ Trần。姓。
Từ ghép:
陈兵 ; 陈陈相因 ; 陈词滥调 ; 陈醋 ; 陈放 ; 陈腐 ; 陈谷子烂芝麻 ; 陈规 ; 陈规陋习 ; 陈货 ; 陈迹 ; 陈酒 ; 陈旧 ; 陈列 ; 陈米 ; 陈年 ; 陈皮 ; 陈情 ; 陈绍 ; 陈设 ; 陈胜吴广起义 ; 陈述 ; 陈述句 ; 陈说 ; 陈诉 ; 陈套 ; 陈奏

Tự hình:

Tự hình chữ 陈

陳

trần, trận [trần, trận]

U+9673, tổng 10 nét, bộ Phụ 阝 [阜]
phồn thể, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 陈;
Pinyin: chen2, zhen4;
Việt bính: can4 zan6
1. [布陳] bố trần 2. [朱陳] chu trần 3. [畢陳] tất trần 4. [陳穀子爛芝麻] trần cốc tử lạn chi ma 5. [陳設] trần thiết;

陳 trần, trận

Nghĩa Trung Việt của từ 陳

(Động) Bày, trưng bày.
◎Như: trần thiết 陳設 trưng bày.

(Động) Thuật, kể, bày tỏ, trình bày.
◇Tây du kí 西遊記: Vương Mẫu văn ngôn, tức khứ kiến Ngọc Đế, bị trần tiền sự 王母聞言, 即去見玉帝, 備陳前事 (Đệ ngũ hồi) (Tây) Vương Mẫu nghe chuyện, liền đi tìm Ngọc Hoàng, kể hết sự việc.

(Động) Nêu lên, tuyên dương.
◇Lễ Kí 禮記: Dục gián bất dục trần 欲諫不欲陳 (Biểu kí 表記) Muốn can gián, không muốn nêu ra.

(Tính) Cũ, đẵ lâu. Trái lại với chữ tân 新 mới.
◎Như: trần bì 陳皮 thứ vỏ quýt đã cũ.
◇Nguyễn Du 阮攸: Du du trần tích thiên niên thượng 悠悠陳跡千年上 (Thương Ngô tức sự 蒼梧即事) Xa xôi dấu cũ nghìn năm nước.

(Danh) Nước Trần.

(Danh) Nhà Trần 陳 (557-589).

(Danh) Họ Trần.
◎Như: Trần Nhân Tông 陳仁宗 (1258-1308) vua nhà Trần, Việt Nam.

(Danh) Châu Trần 朱陳 hai họ nối đời kết dâu gia với nhau.Một âm là trận.

(Danh) Cùng nghĩa với chữ trận 陣.
◇Luận Ngữ 論語: Vệ Linh Công vấn trận ư Khổng Tử 衛靈公問陳於孔子 (Vệ Linh Công 衛靈公) Vệ Linh Công hỏi Khổng Tử về chiến trận.

trần, như "họ trần, trần thiết (trình bày)" (vhn)
rần, như "rần rần" (btcn)
trằn, như "trằn trọc" (btcn)
trườn, như "trườn tới" (btcn)
chằn, như "chằn tinh (yêu quái), bà chằn" (gdhn)
dằn, như "dằn dỗi, dằn vặt; dằn giọng, dắn xuống" (gdhn)

Chữ gần giống với 陳:

陪, 陫, 陬, 陰, 陲, 陳, 陴, 陵, 陶, 陷, 陸, 険,

Dị thể chữ 陳

陈,

Chữ gần giống 陳

隣, 陊, 陑, 限, 陏, 陎, 降, 陌, 陋, 陉,

Tự hình:

Tự hình chữ 陳

Nghĩa chữ nôm của chữ: trận

trận	阵:	trận đánh
trận	陣:	trận đánh

Tìm hình ảnh cho: trần, trận Tìm thêm nội dung cho: trần, trận

Từ: trần, trận có ý nghĩa gì?

Từ: trần, trận có ý nghĩa gì?